Question 1

8.1,2

Answer

Арджуна запитав: О Пурушоттамо, Найвища Особо! Що є Брахман? Хто така душа? Що є чиста природа душі? Що таке діяльність, карма, і що є основою матеріального світу? Хто такі боги? О Мадгусудано, переможцю демона Мадгу! Кого звуть Владикою жертвопринесень і як Він перебуває в тілах живих істот? Як ті, хто вгамують свій ум, зможуть спізнати Тебе у смертний час?

Question 2

Answer

Всевишній відповів: Те, що знаходиться за межами тлінного світу, вічне і вільне від мирської скверни, зветься Брахманом. Душа — частка Брахмана, і однієї з ним природи. Діяльність, що призводить душу до народження в різних тілах у світі матерії, зветься кармою.

Question 3

Answer

О Арджуно, найліпший з-поміж усіх втілених! Матеріальний світ — це місце, де все гине. Боги — це різноманітні прояви Мого всесвітнього образу. Владика усіх жертвопринесень — це Я: Той, Хто присутній як Найвища Душа в серці кожної живої істоти.

Question 4

Answer

Кожен, хто полишаючи тлінне тіло, з любов’ю пам’ятає про Мене, той, безсумнівно, сягає Мене.

Question 5

Answer

На якому б стані буття не зосереджувала людина свою свідомість, полишаючи тіло, того вона неодмінно й досягає.

Question 6

Answer

Тож за будь-яких обставин пам’ятай про Мене і змагайся, виконуючи свій обов’язок. Повністю присвятивши свій ум і розум Мені, ти, безсумнівно, прийдеш до Мене.

Question 7

Answer

О Партхо, йоґ, який постійно перебуває в медитації на трансцендентну Найвищу Особу і не відволікається ні на що інше, неодмінно досягає Її.

Question 8

Answer

Завжди пам’ятай про найдревніший, всевідаючий, всемогутній Абсолют. Він менший за атом і Він — опора всього сущого. Його образ, незбагненний для мирського розуму, сяє мов сонце за межами матеріальної пітьми.

Question 9

Answer

Хто у час смерті заспокоїв свій ум і, концентруючи життєву силу в міжбрів’ї, з любовною відданістю думає про Всевишнього, той неодмінно досягає Його.

Question 10

Answer

Тепер Я відкрию тобі знання про те, що Веди звуть «неминущим та непогрішимим» (вільним від омани та мирської скверни). Я опишу, куди потрапляють мудреці, які відмовились від прихильностей та бажань, поясню, до чого прагнуть подвижники, даючи обітницю безшлюб’я.

Question 11

Answer

Замкнувши всі брами чуттів і повністю контролюючи їх, зосереджуючи ум в серці і спрямувавши життєву силу в маківку голови, йоґ входить у стан глибокої медитації.

Question 12

Answer

Коли настане час полишати тіло, він має думати про Мене і промовляти священний склад Ом — звукове уособлення єдиної та вільної від мирської скверни Істини — так він досягає Моєї духовної обителі.

Question 13

Answer

О Партхо! Мене легко досягти тому, хто безроздільно відданий Мені та за будь-яких обставин пам’ятає про Мене. Такі величні душі назавжди поєднані зі Мною любовним зв’язком.

Question 14

Answer

Піднесені душі, які стали Моїми супутниками та учасниками Моїх божественних діянь, більше ніколи не народжуються у сповненому страждань тлінному світі, бо досягли свого найвищого призначення.

Question 15

Answer

Жителі усього матеріального всесвіту, починаючи з його творця Брахми, змушені знову й знову народжуватись в різних тілах, підкоряючись закону карми. Але той, хто сягнув Моєї обителі, о сину Кунті, більше не зазнає народження та смерті.

Question 16

Answer

День Брахми триває тисячу чатур-юґ і така ж сама довжина його ночі. Ті, хто це знають, мають правильне уявлення про день і ніч.

Question 17

Answer

Коли настає новий день Брахми, живі істоти пробуджуються та отримують у Всесвіті становище, яке відповідає їхній долі, а коли настає ніч Брахми, знову поринають у сон — стан, який зветься «непроявленим».

Question 18

Answer

О Партхо! Так незчисленні форми життя постійно з’являються і зникають, народжуючись знову й знову, підкоряючись закону Всесвіту. Щоразу, коли настає ніч Брахми, вони зникають у непроявленому і пробуджуються з небуття, коли настає його день.

Question 19

Answer

Проте, вище цього матеріального «непроявленого» існує інше, вічне «непроявлене» — духовний світ, непідвладний законам творення та руйнування.

Question 20

Answer

Ця трансцендентна непроявлена сфера буття зветься «непогрішимою і неминущою». Вона — найвища мета трансценденталістів. Знай, що це і є Моя духовна обитель. Хто сягнув її, той уже ніколи не повернеться в матеріальний світ.

Question 21

Answer

О Партхо, Я — Найвища Особа. Мене можливо осягнути тільки чистою відданістю. Мною пройнята уся світобудова і в Мені перебувають усі живі істоти.

Question 22

Answer

О найліпший із-поміж нащадків Бгарат! Тепер Я розповім тобі про те, як впливає час, в який йоґ полишає цей світ, на те, отримає він звільнення, чи буде змушений народитися знову.

Question 23

Answer

Ті, що збагнули Брахман, досягають Його, полишаючи тіло в денний час, коли владарюють божества вогню і світла, упродовж двотижневої фази молодого місяця, коли сонце шість місяців рухається на північ.

Question 24

Answer

Якщо ж йоґ полишає тіло в туманний час, уночі, протягом двотижневої фази старого місяця, коли сонце шість місяців рухається на південь, то навіть сягнувши райських планет, таких як Місяць, йому знову доведеться народитися посеред людей.

Question 25

Answer

Ці два вічних шляхи матеріального світу, відомі як світлий і темний. Світлий шлях провадить до звільнення у злитті з Брахманом, а темний — до чергового народження у тлінному світі.

Question 26

Answer

О Партхо, бгакті-йоґи знають про ці два шляхи, але не приваблюються ними. Тому, Арджуно, за будь-яких обставин, будь завжди пов’язаний зі Мною, звершуючи усі свої дії в настрої відданості Мені.

Question 27

Answer

Душа, яка повністю довірилась Мені, перевищує усі блага та наслідки добрих справ, які можна отримати, вивчаючи та декламуючи Ведичні писання, звершуючи жертвування, займаючись благодійністю, благо честивою діяльністю та виконуючи аскези, бо вона досягає Моєї одвічної духовної обителі.