Question 1

Answer

Всевишній сказав: О дужорукий Арджуно! Нині Я знову повім тобі Мої сокровенні істини, бо ти — Мій дорогий друг і Я бажаю тобі добра.

Question 2

Answer

Ані сонми богів, ані величні мудреці не здатні осягнути тайну Мого явлення та щедрот, бо Я — першоджерело усіх богів і всіх мудреців.

Question 3

Answer

Хто знає Мене як ненародженого, безпричинного, одвічного Владику усіх світів, той, на відміну від інших простих смертних, непідвладний ілюзії та вільний від усіх гріхів.

Question 4

10.4,5

Answer

Здатність розпізнавати глибинну суть, здатність розрізняти духовне та матеріальне, свобода від ілюзії, самовладання, правдивість, контроль думок та зовнішніх чуттів, контроль внутрішніх поривань, щастя і горе, народження і смерть, страх і безстрашність, ненасильство, незворушність, вдоволеність, милосердя, аскетизм, слава та безчестя — усі ці стани і якості живих істот мають за початок Мене єдиного.

Question 5

Answer

Із Свого ума Я породив Господа Брахму (творця всесвіту) та усю всесвітню ієрархію, чотирнадцятьох Ману (праотців людства), чотирьох вічно юних хлопчиків-мудреців брахманів Кумарів, а також сімох великих мудреців, і наділив їх містичними силами та владою. Всі жителі світу — це їхні нащадки та послідовники.

Question 6

Answer

Кому вдалося збагнути цю істину про Мою найвищу владу та про віддане служіння Мені, той воістину набуває нерозривного зв’язку зі Мною. Це — безсумнівно.

Question 7

10.8

Answer

Я — Крішна, найсолодший Абсолют, Причина всіх причин, Найвища Абсолютна Істина! Будь-яка діяльність у матеріальному та духовному світах, Веди та пов’язані з ними писання — все це починається в Мені єдиному. Ті, хто усвідомлюють цю сокровенну істину і набули богосвідомого розуму, перемагають обмеження мирських та релігійних обов’язків і служать Мені в різноманітних настроях чистої любові до Мене (раґа-марґа).

Question 8

10.9

Answer

Мої віддані заглиблені в думки тільки про Мене, все їхнє життя повністю присвячене служінню Мені. Відкриваючи одне одному істини про Мене, вони провадять увесь час у бесідах про Мене, отримуючи вфід того задоволення та блаженство.

Question 9

10.10

Answer

Хто щиро шукає Мене, того Я наділяю духовним розумом, який дозволяє прийти до Мене.

Або:
Відданим, які назавжди вручили себе Мені та повністю поглинуті любовним служінням Мені, Я дарую божественне натхнення, через яке вони можуть отримати близькі стосунки зі Мною.

Question 10

10.11

Answer

Зі співчуття до них Я перебуваю в їх серцях і розсіюю темряву їх невігластва світлом духовного знання.

Або:
Скорений любов’ю Моїх відданих, які переживають біль розлуки зі Мною, Я з’являюся в їхньому серці наче сонце, що розсіює темряву.

Question 11

10.12,13

Answer

Арджуна сказав: Ти — найвища Істина, кінцевий притулок, джерело всієї чистоти. Ти не підвладний часові та перебуваєш за межами світу матерії. Такі мудреці, як Деварші Нарада, Асіта, Девала, В’яса та інші, описують Тебе як ненароджену, одвічну, всюдисущу Особу. І нині Ти Сам підтверджуєш ці слова!

Question 12

10.14

Answer

О Кешаво, я повністю приймаю, що все, сказане Тобою — істина. О Господи! Справді, ні боги, ані демони не можуть до кінця осягнути Тебе.

Question 13

10.15

Answer

О Найвища Особо, Творцю світобудови, Повелителю всіх істот! О Боже богів! О Хоронителю всесвіту! Воістину, тільки Ти єдиний знаєш Себе повною мірою!

Question 14

10.16

Answer

Будь ласка, розкажи-но мені все про Свої дивовижні трансцендентні прояви, якими Ти пронизуєш всесвіт.

Question 15

10.17

Answer

О найвеличніший містику! Як я можу спізнати Тебе і постійно думати про Тебе? В якому із Твоїх численних образів мені споглядати тебе подумки?

Question 16

10.18

Answer

О Джанардано, розкажи в усіх подробицях, як налагодити зв’язок з Тобою, знаючи про Твої дивовижні прояви, бо неможливо пересититися нектаром Твоїх слів!

Question 17

10.19

Answer

Всевишній сказав: Арджуно, найліпший з-поміж Куру! Безумовно, Я розповім тобі про Мої дивовижні прояви, однак згадаю лише про найголовніші, бо слава Моя — неосяжна.

Question 18

10.20

Answer

О переможцю сну! Я – Найвища Душа, Яка перебуває в серці кожного! Я – початок, середина і кінець їх життєвого шляху.

Question 19

10.21

Answer

Серед дванадцятьох Адітьїв Я – Вішну! Серед джерел світла Я – променисте сонце, серед Марутів Я – Марічі, серед нічних небесних тіл Я – місяць.

Question 20

10.22

Answer

Моє тіло тремтить, волосся стає дибки. Моя шкіра немов палає у вогні, а лук Ґандіва вислизає з рук.

Question 21

10.23

Answer

Серед одинадцятьох Рудр Я – Господь Шіва, серед якшів та ракшасів Я – хранитель скарбів Кувера! З вісьмох Васу Я – Агні, а серед гір Я – вселенська гора Меру!

Question 22

10.24

Answer

Партхо! Знай Мене як головного жерця планет богів, Брігаспаті! Серед небесних полководців Я — Карттікея, а серед водоймищ — океан!

Question 23

10.25

Answer

Серед великих мудреців Я – Бгріґу, із сакральних звуків – священний склад Ом, зі всіх жертвувань Я – повторювання святих імен Господа, а з нерухомого Я – Гімалаї!

Question 24

10.26

Answer

Серед дерев Я – всесвітнє древо Ашваттха, серед божественних мудреців Я – Нарада, серед небесних співаків та музикантів Я – Чітраратха, а із тих, хто набув довершеності, — мудрець Капіла!

Question 25

10.27

Answer

Із коней Я – Уччаіхшрава, народжений з нектару безсмертя! Зі шляхетних слонів Я — багатоголовий Айравата, що носить на собі царя небес Індру, а з-поміж людей Я — цар!

Question 26

10.28

Answer

Зі зброї Я – удар блискавки, серед корів — небесна Сурабгі, яка здійснює бажання! Серед причин появи нащадків Я — Кандарпа, бог любові, серед одноголових отруйних змій Я — Васукі!

Question 27

10.29

Answer

Серед багатоголових неотруйних змій Я — Ананта, який підтримує весь всесвіт, серед жителів вод Я — Варуна! Серед предків Я — Ар’яма, а з тих, хто вершить правосуддя Я — суддя загробного царства Яма!

Question 28

10.30

Answer

Я — святий Прахлада, найвеличніший з-поміж синів демонів, серед поневолювачів Я — час! Я — лев, цар звірів, з-поміж птахів Я — ґаруда, що носить на собі Господа Вішну!

Question 29

10.31

Answer

Зі всього, що очищує, Я — вітер, із тих, хто носить зброю, Я — праведний цар Рама! Серед риб Я — акула, а із рік — священна ґанґа!

Question 30

10.32

Answer

Арджуно, Я причина творення, підтримання і руйнування всього сущого! З-поміж усіх видів знання Я — прагнення духовного самопізнання, серед логічних доказів Я — остаточна істина.

Question 31

10.33

Answer

Серед літер Я — «А», серед слів Я — двоскладове, серед невичерпного Я — потік часу, а серед творців Я — створювач всесвіту Брахма!

Question 32

10.34

Answer

Із грабіжників Я — смерть, з шести неминучих змін тіла живого створіння Я — народження! Серед жінок Я — сім величних жон Дгарми: слава, краса, витончена мова, пам’ять, розсудливість, терпіння і вміння прощати!

Question 33

10.35

Answer

Із гімнів Сама Веди Я — Бріхат-сама, що прославляє Індру, у поезії Я — ґаятрі! Серед місяців року Я Марґа-шірша (листопад-грудень), а із пір року — квітуча весна!

Question 34

10.36

Answer

Серед шахрайств Я — азартна гра, Я — могутність впливових, успіх працелюбних і торжество істини правдивих!

Question 35

10.37

Answer

Я – Крішна, син Васудеви в династії Яду, із Пандавів Я — Арджуна, із мудреців Я — В’ясадева, упорядник Вед, а з-поміж знавців писань — наставник демонів Шукрачар’я!

Question 36

10.38

Answer

Я — чесна кара, Я — дипломатична мудрість переможців! Я — мовчання таємниці, Я — просвітлення мудреців!

Question 37

10.39

Answer

Арджуно, Я — першоджерело всіх живих створінь! Ніщо — рухоме чи нерухоме, не існує окремо від Мене.

Question 38

10.40

Answer

О переможцю ворогів! Моїм божественним проявам немає кінця! Я описав тобі малу їх частину.

Question 39

10.41

Answer

Знай, що будь-яке багатство, краса і слава — тьмяні відблиски сяйва Моєї пишноти!

Question 40

10.42

Answer

Арджуно, для чого намагатися описати всю Мою неосяжну могутність? Лише одним зі Своїх часткових виявів, Я — всюдисуща Найвища Душа, підтримую увесь всесвіт!