Question 1

Answer

Арджуна запитав: Хто краще практикує йоґу — ті, хто з любов’ю служать Тобі, чи ті, хто зосереджуються на безособовому Брахмані, що перебуває за межами світу матерії?

Question 2

Answer

Всевишній відповів: Хто спрямував усі помисли до Мене і постійно з глибокою вірою поклоняється Мені, того Я визнаю найкращим серед йоґів.

Question 3

12.3,4

Answer

А зосереджені на Моєму аспекті Брахмана шанують Мене як Того, Кого неможливо описати, нетлінного, непроявленого, всюдисущого, незбагненного, трансцендентного, непорушного. Контролюючи свої почуття, ставлячись однаково до кожного та діючи на благо всіх живих істот, вони осягають Мене таким.

Question 4

Answer

Неабиякі труднощі чекають на тих, хто спрямував свою свідомість до Мого безособового аспекту, адже шлях розуміння Брахмана надто важкий для душі, обумовленої матеріальним тілом.

Question 5

12.6,7

Answer

А тих, хто присвячує всі свої помисли та дії Мені, зрікається усього мирського заради Мене, хто постійно пам’ятає про Мене і з повною відданістю поклоняються Мені, — таких відданих, о Партхо, Я швидко визволяю з коловороту народження та смерті.

Question 6

Answer

Зосередь свій ум на Мені та зверни до Мене свою свідомість. Так ти неодмінно досягнеш вічних стосунків зі Мною.

Question 7

Answer

О завойовнику багатств! Якщо ти не можеш постійно пам’ятати про Мене, то неухильно практикуй йоґу відданого служіння, зрощуючи бажання досягти Мене.

Question 8

12.10

Answer

Якщо ти не можеш дотримувати обмежень та приписів, необхідних для практики йоґи, присвячуй свої вчинки Мені. Діючи заради Мого задоволення, ти неодмінно станеш довершеним!

Question 9

12.11

Answer

Якщо ж ти не здатен і на це, то віддайся Мені та, контролюючи свій ум, пропонуй Мені плоди своїх дій, не прив’язуючись до них.

Question 10

12.12

Answer

Знання про Мене як про найвищу ціль духовної практики перевершує схильність діяти за ведичними приписами, що позбавлені цього розуміння. Проте безпосереднє усвідомлення Мене перевершує і це знання, бо надає розуміння того, що наслідки будь-якої діяльності належать Мені. Збагнувши це, йоґ отримує справжнє умиротворення.

Question 11

12.13,14

Answer

Мій відданий нікому не заздрить, він дружелюбний і співчутливий до всіх. Він не жадібний, позбавлений себелюбства, задоволений тим, що має, володіє собою і врівноважений у щасті та горі. Зосередивши на Мені свій ум і розум, з непохитною рішучістю та наполегливістю, він прямує шляхом бгакті-йоґи, і тому дуже дорогий Мені.

Question 12

12.15

Answer

Хто нікому не завдає турбот і завжди спокійний сам, хто вільний від мирської радості та гніву, страху та хвилювань, той дорогий Мені.

Question 13

12.16

Answer

Хто не бентежиться нічим матеріальним, дотримується зовнішньої та внутрішньої чистоти, вмілий та досвідчений, не переймається мирськими тривогами та стражданнями, а також позбувся усього, що заважає любові до Мене, — той дуже дорогий Мені.

Question 14

12.17

Answer

Арджуна сказав: Непогрішимий! Виведи мою колісницю поміж двох армій, щоб мені розгледіти воїнів, які хочуть зійтися з нами уцій великій битві. Я хочу побачити, хто прийняв бік зловмисного Дурйодгани.

Question 15

12.18,19

Answer

Мій відданий однаково ставиться до друзів і до ворогів. Він залишається врівноваженим у шані та в безчесті, у спеці й холоді, у втіхах і стражданні, він байдужий до зневаги та хвали. Він уникає поганого спілкування, пустопорожніх розмов, задоволений за будь-яких обставин і не прив'язаний до сім’ї та домашнього затишку. Сповнений непохитної рішучості, такий Мій відданий дуже дорогий Мені.

Question 16

12.20

Answer

Він вкушає нектар безсмертя, з вірою йдучи вказаним Мною шляхом, він віддано служить Мені, обравши Мене найвищою метою свого життя, — він надзвичайно дорогий Мені.