Question 1

Answer

Всевишній сказав: О Арджуно, оскільки ти вільний від заздрощів, Я відкрию тобі таємне духовне знання, яке звільнить тебе з полону матеріального світу і позбавить від усіх страждань.

Question 2

Answer

Це знання — владика над усіма знаннями, таємниця всіх таємниць. Воно звільняє серце від усякої скверни та наповнює духовним досвідом. Воно приносить нетлінні плоди та дарує радість тому, хто його розуміє.

Question 3

Answer

О скорителю ворогів, хто не здатен повірити у цей сокровенний шлях чистої відданості Мені, той не зможе прийти до Мене і приречений на довічне блукання у світі народження і смерті.

Question 4

Answer

Знай, що у Своїй непроявленій формі Я проймаю усе творіння. Всі живі створіння знаходяться в Мені, та Я — поза усім.

Question 5

Answer

Тож споглядай Мою містичну могутність, завдяки якій Я єдиний з усім сущим і водночас відмінний від нього. Я пронизую світобудову, підтримую життя усіх живих істот. Проте, будучи їхнім Джерелом, Я не змішуюсь з ними.

Question 6

Answer

Могутній вітер віє повсюди, не полишаючи неба. Таким чином і всі живі істоти перебувають у Мені.

Question 7

Answer

О сину Кунті, коли настає час загибелі всесвіту, за Моєю волею всі живі істоти поринають в Мою матеріальну енергію, а потім, на зорі нового творіння, з’являються знову.

Question 8

Answer

Підкоряючись Моїй матеріальній енергії, сонми живих істот знову й знову з’являються на світ за невблаганним законом карми.

Question 9

Answer

О Дгананджає, знай, що діяльність та її наслідки не владні наді Мною. Я не маю відношення до всього, що діється у тлінному світі, Я тільки безпристрасно спостерігаю за тим, що відбувається.

Question 10

Answer

О сину Кунті, виконуючи Мою волю, матеріальна енергія породжує розмаїття рухомих та нерухомих форм життя. Таким чином світобудова постійно створюється і руйнується.

Question 11

Answer

Позбавлені розуму невігласи нехтують Мною, коли Я сходжу в цей світ у людській подобі. Вони не здатні збагнути Мою трансцендентну природу Верховного Повелителя.

Question 12

Answer

Марні всі їхні надії, труди та пізнання! Повністю заплутавшись у тенетах демонічного і безбожного світогляду, вони перебувають в полоні Моєї ілюзорної енергії.

Question 13

Answer

А величні душі, о Партхо, знаходять притулок лише у Моїй божественній енергії. Вони віддані Мені всім серцем і усвідомлюють Мене як одвічне і невичерпне Джерело усього сущого.

Question 14

Answer

Постійно прославляючи Мене, ретельно виконуючи взяті обітниці, вони з любов’ю поклоняються Мені та, завдяки цьому служінню, навічно пов’язані зі Мною.

Question 15

Answer

А ті, хто здійснюють «жертвування шляхом розвитку знань», поклоняються Мені як Єдності у двоїстості, як вселенській формі, котра несе в собі всю багатобарвність буття.

Question 16

Answer

Я – вогненне жертвування, Я – вшанування богів та предків, Я – сила цілющих трав та ведичні гімни, і, звичайно ж, Я — решта атрибутів жертвопринесення, таких як масло, зерно, вогонь і сама церемонія поклоніння.

Question 17

Answer

Я – батько і матір світобудови, Я – його опора і праотець. Я – ціль всякого пізнання, Я – джерело всієї чистоти, Я – сакральний склад Ом, і, звичайно ж, Я – Ріґ, Сама і Яджур Веди.

Question 18

Answer

Воістину, Я – найвища мета кожного! Я – захисник, владика, спостерігач, притулок та найближчий друг. Я – той, хто створює, підтримує і знищує світобудову. Я — першопочаткове сім’я і місце доконечного спокою — одвічне і нетлінне.

Question 19

Answer

О Арджуно, Я – джерело тепла, Я – причина дощу та засухи. Я – безсмертя і смерть, просвітлення й невігластво.

Question 20

Answer

Послідовники трьох Вед здійснюють жертвопринесення, шануючи Індру та інших богів. Насправді вони поклоняються Мені Єдиному, хоча й непрямим чином. Бажаючи очистити себе від гріхів, вони п’ють напій сома, перше запропонований богам, і молять їх про те, щоб сягнути раю. Отримавши результати такого поклоніння, вони потрапляють на райські планети небожителів і втішаються там неземними насолодами.

Question 21

Answer

Насолодившись багатобарвним райським щастям, вони вичерпують запаси свого благочестя і знову повертаються до світу смертних. Отак, ставши жертвами власної пожадливості до чуттєвих насолод, ревні послідовники мирських ритуалів, про які йдеться у трьох Ведах, отримують лише постійний коловорот блукань у світі народження та смерті.

Question 22

Answer

А ті, хто постійно думають про Мене і з любов’ю поклоняються Мені, завжди пов’язані зі Мною. Я зберігаю те, що вони вже мають, і обдаровую тим, чого їм бракує.

Question 23

Answer

О Каунтею! Вірні шанувальники різноманітних богів всесвіту, насправді поклоняються Мені одному, проте здійснюють це неналежним чином.

Question 24

Answer

Я — єдиний владика усіх жертвопринесень, і Я — Той єдиний, Хто насолоджується їх плодами. Хто не збагнув цієї істини про Мене, неминуче падає до прірви народжень і смертей.

Question 25

Answer

Шанувальники богів сягають планет богів. Шанувальники предків потрапляють до предків. Хто поклоняється духам та привидам, потрапляє до їхнього світу. А хто шанує Мене, звичай-но ж, приходить до Мене.

Question 26

Answer

Якщо хтось з відданою любов’ю запропонує Мені листочок, квітку, плід або воду, Я неодмінно приймаю його щирий дар.

Question 27

Answer

О Каунтею, що б ти не робив: чи споживаєш їжу, жертвуєш чимось, приносиш дари, чи здійснюєш аскезу — роби це, присвячуючи Мені.

Question 28

Answer

Діючи так, ти позбудешся кайданів діяльності у вигляді сприятливих чи несприятливих наслідків. Йдучи цим шляхом зречення мирського, зосереджуй свій ум на Мені та повністю звільнись від ілюзій, і так ти прийдеш до Мене.

Question 29

Answer

Я однаково ставлюся до всіх, не маючи ні до кого неприязні і нікому не надаючи переваги. Однак, тому хто з любов’ю присвятив себе Мені, Я відповідаю взаємністю.

Question 30

Answer

Навіть якщо хтось робить негідні вчинки чи має поганий характер, проте всім серцем служить Мені, достойний вважатися праведником, бо прагне досягнути повноти довершеності.

Question 31

Answer

Скоро він стане праведним і сягне вічного умиротворення. О сину Кунті, сміливо кажи кожному, що Мій відданий ніколи не згине!

Question 32

Answer

О сину Прітхи, воістину, навіть люди, що мають низьке походження, жінки, крамарі та прості трудівники досягають найвищої мети життя, просто довіряючи себе Мені.

Question 33

Answer

То хіба варто сумніватися у тім, що мудреці та праведні царі, які присвятили себе Мені, також досягнуть найвищого призначення? Тому, потрапивши до цього тлінного, сповненого нещастями світу, служи Мені.

Question 34

Answer

Завжди думай про Мене, стань Моїм відданим, здійснюй жертвування та поклоняйся Мені. Так, віддавши ум і тіло служінню Мені, ти неодмінно прийдеш до Мене.